Teaching

                Bilingual

Teaching Bilingual
P.O Box 1208
Cypress, TX 77410
United States

ph: 979-571-1676
fax: 713-481-6260
alt: 832-515-4488

Research indicates that it takes from 5 to 7 years average to  master a second language. Therefore, experts on bilingual education affirm that literacy skills learned in the student's mother language is essential for early and effective readiness. These skills are also transferable from the first language to a second language; therefore, it is a great benefit and advantage that Pre-K and kindergarten students are able to master these skills through one product, at the same time, and in two languages.

  • Phonetic Mat/Tapete Fonético
    Phnetic Mat

    This is a tool created especially for pre-k and kindergarten to ensure that the students master phonemic awareness in English and Spanish, upper and lower case matching accuracy, writing skills, fine motor skills, academic and social language, rhyming, and alphabetical order in a fun way as a whole class or in a small instruction setting.

    Tapete Fonético

    Phonetic Mat

    Retail Price for kit $36.00

    Includes 4 dry erase mats, 4 sets of picture tiles level 1, 4 sets of letter tiles (lower case), 1 set of rhyming cards, 1 set of teacher cards level 1.

    We carry also the block font, but that is special order.

    Additional Levels 1-5

    Retail price for each additional level $8.00

    Hojas de practica $10

    Includes teacher cards from any level 1 through 5 and 4 sets of picture tiles that matches teacher cards.

  •                  Cartilla alfa-fonética
                    Alpha-phonetic Chart

    This is a total hands on activity to get the whole class involved at once during circle time to practice letter names and letter sounds by chanting them. This chart will reinforce the connection between the picture, sound and letter name. With this chart student will be more confident when using the phonetic mat at any level.

    The chant that goes with this chart uses the tune is from the farmer in the dell. Click bel;ow to listen to the songs.

    Alpha-phonetic chart song

    Canción de la cartilla Alfa-fonética

    Click on the link below to see the Spanish and English letter sound videos.

    http://www.youtube.com/watch?v=1WhjQbGpSd0

    http://www.youtube.com/watch?v=huRamK9M3YI

    Use of Alpha-phonetic Chart

     

  •              Rhyming Cards
    Rhyming cards are designed to help the student to predict and be able to decode word families. The exposure to words that are similar, reinforces the student's fluency while decoding words or reading. Research indicates that knowing how to rhyme is a predictor of a future fluent reader.
    Rhyming Cards

     

Tracing and writing

Tracing is the beginning of writing; however, tracing by itself is lost without meaning. Teacher's modeling is vital for the development of writing skills . An explicit mini lesson to show the students how letters are written is crucial; only then the more practice the student have, the better. Then dictation of letters by their sound will help students to connect all literacy skills when they think on a word.Teaching bilingual strives to create tools for the mastery of all essential areas of literacy.Practice Sheets

The English version was designed to also study 5 letter sounds at the same time and then to study word families that rhyme. The objective is to match the beginning sound of the word represented in the picture, and then to replace them with actual 3D letters. Finally, the student will recognize the onset and then the rhyming part of the word.  

Five initial sound sheetFive onset & rhyme activity sheet

Teacher Cards

These cards are used in a whole group or small group instruction. They are used to introduce new vocabulary, letter sounds and eventually letter names as well. It will take about 2 months to master each level. This mastery depends on the vocabulary knowledge the acquire every two months through practice.

They come in five levels. From level to level, the science based vocabulary goes from simple to complex and concrete to abstract. At the end of the year your students will learn about 300 words total if used in both English and Spanish. 

Teacher cards level 1

Back of cardClick below see vocabulary words in both languagesEnglishSpanish

Picture tiles

The picture tiles are small pictures that goes with the teacher cards. They do not have any letters and students use them to velcro them into the mat. The students sing the song as they track from left to right and top to bottom while looking for the correct letter. They are coloful, laminated, and with velcro already on them. Just cut the squares and ready to use on the mat! We recommend to use them in small group instruction. They come in all five levels as well.

Picture Tile level 2

Letter tiles

Letter tiles are designed to help student's master upper and lower case matching. Once the class is ready to be introduced to grapho-phonemic awareness and actual writing, a small group instruction will be what we recommend to use letter tiles. They come in lower case, laminated, with velcro ready to use.

Word Wall

These were designed for any Pre-k or K bilingual or dual language classroom. They are great to use in an intercative word wall or as flash cards. They are color coded following the Gomez & Gomez model; blue in for English and red is for Spanish. They come in all levels 1 through 5. See an example below.


Practice Sheets

The Spanish version was designed to use during small group instruction. Use the same picture tiles. The objective is to match the picture with its beginning sound. We will break down the reading readiness process by first study five letter sounds at the same time, then to study syllables by replacing the sounds with actual 3D letters. Finally, use them in a one or two syllable words . The student will be able to re-enforce vocabulary, letter sounds and build upon the reading process one step at the time. These can be used also as an informal evaluation tool. They come in a set for four students.

Hoja de Conocimiento Fonético

Hoja de practica de sonido
These practice sheets can be used a a phoneme-letter assessment tool !
 Hoja de conocimiento silabico 
Hoja del conocimiento Silabico
This practice sheet can be used as a syllable assessment tool!
Hoja de practica de palabras de dos silabas
Hoja del conocimiento de la palabraThis practice sheet can be sued as a word assessment tool!

Teaching Bilingual copyright 2008. All rights reserved.

 

 

 

 

Teaching Bilingual
P.O Box 1208
Cypress, TX 77410
United States

ph: 979-571-1676
fax: 713-481-6260
alt: 832-515-4488